1 00:00:00,709 --> 00:00:02,753 Will Chase, FBI. 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,213 [Los neumáticos chirrían] 3 00:00:04,213 --> 00:00:05,464 [gemidos] 4 00:00:05,464 --> 00:00:07,633 Frankie Trowbridge, CIA. 5 00:00:07,633 --> 00:00:09,635 Casey: El mundo está sumido en el caos. 6 00:00:09,635 --> 00:00:11,595 Entonces nos hemos reunido todos los de america 7 00:00:11,595 --> 00:00:13,889 mejores activos de inteligencia bajo una sola bandera. 8 00:00:13,889 --> 00:00:15,557 todos estamos oficialmente trabajando juntos. 9 00:00:15,557 --> 00:00:16,600 Como equipo. 10 00:00:16,600 --> 00:00:17,976 Dirigido por mí. Dirigido por mí. 11 00:00:18,685 --> 00:00:20,562 Anteriormente en "Whisky Cavalier"... 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,398 Jai: Vas a posar. como una pareja felizmente casada. 13 00:00:23,398 --> 00:00:24,858 frankie: La boda no es real. 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,902 A veces pienso que las cosas son tan reales como quieras que sean. 15 00:00:26,902 --> 00:00:31,406 ♪♪ 16 00:00:31,406 --> 00:00:33,867 Standish, te voy a tener Para empezar, hago principalmente trabajo técnico. 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,786 Al final me querrás ahí fuera en el campo. 18 00:00:35,786 --> 00:00:37,079 Muéstrame cómo sostienes un arma. 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,664 creo que seria genial si tuviera dos. 20 00:00:38,664 --> 00:00:41,083 Mira, creo que tienes la potencial para ser un gran agente, 21 00:00:41,083 --> 00:00:42,501 y voy a ayudarte a llegar allí. 22 00:00:42,501 --> 00:00:43,377 ¿Necesitabas algo? 23 00:00:44,628 --> 00:00:46,672 No, pero pensé que puedas. 24 00:00:48,382 --> 00:00:49,341 Gracias por la cerveza. 25 00:00:49,341 --> 00:00:56,974 ♪♪ 26 00:00:56,974 --> 00:00:59,309 [Jadeando] Hola chicos, lo logré. a la caja de conexiones. 27 00:00:59,309 --> 00:01:01,770 esa subida No fue nada divertido. 28 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 No sé por qué Budapest Odia los ascensores, pero... 29 00:01:03,939 --> 00:01:06,149 [El metal tintinea] 30 00:01:06,149 --> 00:01:07,192 [Clics de bloqueo] 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,946 ♪♪ 32 00:01:10,946 --> 00:01:12,823 Déjenme saber cuando ustedes pasar por seguridad. 33 00:01:12,823 --> 00:01:14,157 Copia eso. 34 00:01:14,157 --> 00:01:17,744 ♪♪ 35 00:01:17,744 --> 00:01:19,246 -Hola. -Ey. 36 00:01:19,246 --> 00:01:21,581 Hola. Jorge Knuth, Ah, Peggy Pasternack. 37 00:01:21,581 --> 00:01:23,834 Somos el equipo de auditoría de Soluciones Europeas de Nómina. 38 00:01:23,834 --> 00:01:25,085 Esa es Peggy. Oye, hola. 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,838 Uh, estamos aquí para actualizar su software fiduciario. 40 00:01:27,838 --> 00:01:29,798 Sí, pensión seguro, beneficios, salario... 41 00:01:29,798 --> 00:01:31,258 ese tipo de cosas. 42 00:01:31,258 --> 00:01:33,593 Y si tienes una taza de café allá atrás en alguna parte, 43 00:01:33,593 --> 00:01:34,678 Seguro que me vendría bien un poco de estímulo 44 00:01:34,678 --> 00:01:36,179 después de la noche que tuvimos, ¿Verdad, Pegs? 45 00:01:36,179 --> 00:01:37,848 Uf. [Risas] Gran noche. 46 00:01:37,848 --> 00:01:39,641 Teppanyaki: buenas críticas. Es un buen lugar. 47 00:01:39,641 --> 00:01:42,686 [Teclado, pitido] Um, sus nombres no están en la lista. 48 00:01:42,686 --> 00:01:44,271 Oh, Dios mío, maldita sea. Peggy. 49 00:01:44,271 --> 00:01:46,398 Olvidaste coordinar nuestro llegada con la oficina central. 50 00:01:46,398 --> 00:01:47,858 Cuida tu tono. 51 00:01:47,858 --> 00:01:49,443 Lo siento, Peggy. Ya sabes... lo siento. 52 00:01:49,443 --> 00:01:51,403 Pero si nuestros nombres no están en la lista, no podemos llegar hasta allí, 53 00:01:51,403 --> 00:01:53,238 y ninguna de estas buenas personas van a cobrar. 54 00:01:53,238 --> 00:01:54,573 Que tengas un día bendito. 55 00:01:54,573 --> 00:01:55,574 Estoy seguro de que todos aquí 56 00:01:55,574 --> 00:01:57,367 aprecia el trabajo estás haciendo. 57 00:01:57,367 --> 00:01:58,368 E-espera. 58 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 ¿Sí? 59 00:01:59,494 --> 00:02:00,620 ¿Sin pago? 60 00:02:00,620 --> 00:02:02,581 Oh, no hay pago para nadie a menos que podamos - 61 00:02:02,581 --> 00:02:04,166 a menos que podamos sube ahí. 62 00:02:05,417 --> 00:02:06,918 [ pitido ] Está bien, vete. 63 00:02:06,918 --> 00:02:08,378 Gracias, señor. Sabía que me gustaba cuando entramos. 64 00:02:08,378 --> 00:02:10,630 ♪♪ 65 00:02:10,630 --> 00:02:12,049 Buen trabajo ahí atrás, compañero. 66 00:02:12,049 --> 00:02:13,425 Hemos terminado seguridad. 67 00:02:13,425 --> 00:02:15,177 puedes perder la enorme voz de nerd. 68 00:02:15,177 --> 00:02:18,597 Uh, esa era mi verdadera voz, y eso fue demasiado cruel. 69 00:02:18,597 --> 00:02:20,932 Muy bien, Standish. Estamos en la puerta de acceso. 70 00:02:20,932 --> 00:02:21,850 [La computadora emite un pitido] 71 00:02:21,850 --> 00:02:22,976 Abre sésamo. 72 00:02:22,976 --> 00:02:25,771 [La cerradura emite un pitido, la puerta suena, se abre] 73 00:02:25,771 --> 00:02:27,356 Gracias. 74 00:02:27,356 --> 00:02:32,736 ♪♪ 75 00:02:32,736 --> 00:02:37,657 ♪♪ 76 00:02:37,657 --> 00:02:38,742 [La computadora emite un pitido] 77 00:02:38,742 --> 00:02:39,993 Muy bien, mira, Puedo sentir la hostilidad. 78 00:02:41,244 --> 00:02:43,080 Ya sabes, deberíamos Habla de lo que pasó entre nosotros el otro día. 79 00:02:43,080 --> 00:02:44,623 no quiero para hablar de esto. 80 00:02:44,623 --> 00:02:45,791 lo entiendo, pero lo ultimo 81 00:02:45,791 --> 00:02:47,584 queria hacer fue hacerte sentir mal. 82 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Dios. todavía estás hablando de ello. No es el momento. 83 00:02:49,669 --> 00:02:50,670 Bien. Está bien. 84 00:02:50,670 --> 00:02:52,047 ¿Cuando es? 85 00:02:52,047 --> 00:02:54,966 ¿Nunca? ¿Nunca te funciona? 86 00:02:54,966 --> 00:02:56,718 No, no es así. 87 00:02:56,718 --> 00:02:59,596 Standish, ¿cuánto falta para que podamos? descargar los planos de misiles? 88 00:02:59,596 --> 00:03:00,889 Menos de un minuto. 89 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 Ey. Alguien viene. 90 00:03:02,891 --> 00:03:06,895 ♪♪ 91 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 [La puerta suena, se abre] 92 00:03:08,271 --> 00:03:11,733 ♪♪ 93 00:03:11,733 --> 00:03:13,402 [ Tarareando ] 94 00:03:13,402 --> 00:03:17,322 [ "Despacito" de Luis Fonsi jugando con auriculares] 95 00:03:19,032 --> 00:03:21,785 [Susurrando] ¿Está tarareando "Despacito"? 96 00:03:21,785 --> 00:03:23,787 [Susurrando] Bueno, es un megaéxito que mezcla géneros y traspasa fronteras, 97 00:03:23,787 --> 00:03:25,705 Entonces, ¿quién puede culparlo? ¿de verdad? 98 00:03:25,705 --> 00:03:26,915 Bien. 99 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 Entonces, mira, aquí está, um... aquí está la cosa. 100 00:03:28,667 --> 00:03:31,795 Ya sabes, desde que la cosa Pasó conmigo y Gigi, 101 00:03:31,795 --> 00:03:33,422 Necesito sentirme seguro, 102 00:03:33,422 --> 00:03:35,799 y no necesariamente hazme sentir seguro. 103 00:03:35,799 --> 00:03:37,467 ¿Te escuchas a ti mismo? 104 00:03:38,552 --> 00:03:39,594 ¿Quién habla así? 105 00:03:39,594 --> 00:03:41,012 Sí. hablo asi todo el tiempo. 106 00:03:41,012 --> 00:03:42,264 creo que es importante para discutir tus sentimientos. 107 00:03:42,264 --> 00:03:44,433 creo que es raro y asqueroso. 108 00:03:44,433 --> 00:03:45,267 [Teclado sonando, el tarareo continúa] 109 00:03:45,267 --> 00:03:47,018 Estoy siendo un colega. 110 00:03:47,018 --> 00:03:50,439 Ah, ¿eso es lo que quieres? ¿Sólo "colegas"? 111 00:03:50,439 --> 00:03:51,815 Sí. Vale, claro. 112 00:03:51,815 --> 00:03:53,316 eso es todo lo que somos de ahora en adelante. 113 00:03:53,316 --> 00:03:54,234 Bien. 114 00:03:54,234 --> 00:03:56,528 [El tarareo continúa] 115 00:03:56,528 --> 00:03:58,280 [La puerta se cierra] 116 00:03:58,280 --> 00:04:00,240 Gracias a Dios. 117 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 [Voz normal] Standish, ¿Estás listo para partir? 118 00:04:02,367 --> 00:04:04,453 Estándar: Sí. Misión cumplida. 119 00:04:04,453 --> 00:04:07,914 ♪♪ 120 00:04:07,914 --> 00:04:08,832 [Disparo] 121 00:04:08,832 --> 00:04:10,125 [Gritos en húngaro] 122 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Tu... 123 00:04:11,293 --> 00:04:12,294 ¡Ah! 124 00:04:12,294 --> 00:04:13,628 ¡Ah! ¡Ah! 125 00:04:13,628 --> 00:04:17,299 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaa! 126 00:04:17,299 --> 00:04:18,675 [ Golpe sordo ] 127 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 Standish, ¿todavía estás? en el techo? 128 00:04:21,928 --> 00:04:25,682 ♪♪ 129 00:04:25,682 --> 00:04:28,351 No, estoy junto a la furgoneta. 130 00:04:28,351 --> 00:04:29,478 [Tos] 131 00:04:29,478 --> 00:04:32,564 ♪♪ 132 00:04:32,564 --> 00:04:36,318 ♪ Necesito saberlo ahora ♪ 133 00:04:36,318 --> 00:04:37,861 ♪ Saber ahora ♪ 134 00:04:37,861 --> 00:04:40,405 ♪ ¿Puedes amarme de nuevo? ♪ 135 00:04:40,405 --> 00:04:44,201 ♪ Necesito saberlo ahora ♪ 136 00:04:44,201 --> 00:04:45,368 ♪ Saber ahora ♪ 137 00:04:45,368 --> 00:04:47,579 ♪ ¿Puedes amarme de nuevo? ♪ 138 00:04:47,579 --> 00:04:54,085 ♪♪ 139 00:04:54,085 --> 00:04:56,171 ♪ ¿Puedes amarme de nuevo? ♪ 140 00:04:59,132 --> 00:05:00,258 [La puerta se abre] 141 00:05:00,258 --> 00:05:02,302 Will: Oye, ahí está ella. 142 00:05:02,302 --> 00:05:03,678 La cerveza tiene tu nombre por todas partes. 143 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 No, no es así. 144 00:05:06,181 --> 00:05:08,642 Estaba seguro de que decía "Hombro frío" justo ahí. 145 00:05:08,642 --> 00:05:10,644 Oh, un huérfano. 146 00:05:10,644 --> 00:05:12,270 Ven con mamá. 147 00:05:14,314 --> 00:05:15,607 Bueno...? 148 00:05:15,607 --> 00:05:17,692 Al parecer, él no siéntete seguro conmigo. 149 00:05:18,652 --> 00:05:20,695 Como si fuera una especie de... cobra sexual. 150 00:05:20,695 --> 00:05:22,322 [Risas] Bueno... 151 00:05:22,322 --> 00:05:24,741 cuantos de tus novios han muerto? 152 00:05:25,700 --> 00:05:27,202 Seis, máximo. 153 00:05:29,496 --> 00:05:30,497 Oye, hombre. 154 00:05:30,497 --> 00:05:31,540 Qué-- Qué-- ¡Oye! 155 00:05:31,540 --> 00:05:32,832 N-No uses un posavasos. Explotan. 156 00:05:32,832 --> 00:05:34,000 Prototipos. 157 00:05:34,000 --> 00:05:35,293 Puedes usar los redondos. con el- 158 00:05:35,293 --> 00:05:36,836 No, no esos redondos. 159 00:05:36,836 --> 00:05:39,214 ¿Sabes qué? solo voy a tómalos todos. E-está bien. 160 00:05:39,214 --> 00:05:41,424 Oye, ¿cuánto tiempo lleva? sentado ahí? 161 00:05:41,424 --> 00:05:43,802 No sé. el estaba aqui cuando llegué aquí. Yo... 162 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Me tengo que ir. 163 00:05:45,428 --> 00:05:47,264 Creo que dejé algunos afuera. 164 00:05:47,264 --> 00:05:49,891 ♪♪ 165 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 Oye, hombre. 166 00:05:50,892 --> 00:05:52,227 ¿Estás bien? 167 00:05:52,227 --> 00:05:54,938 Sí, estoy bien. Simplemente, ya sabes, pensar y... 168 00:05:54,938 --> 00:05:56,523 Pero no es nada. 169 00:05:56,523 --> 00:05:58,942 Bueno, me alegro de que estés aquí. porque te tengo un regalo. 170 00:05:58,942 --> 00:05:59,818 [ Tintineo ] 171 00:05:59,818 --> 00:06:00,944 Ah. ¿Eh? 172 00:06:00,944 --> 00:06:02,487 Bueno, eso es dulce. 173 00:06:02,487 --> 00:06:04,739 esa es la bala Tomé en París. 174 00:06:04,739 --> 00:06:05,824 ¿En realidad? 175 00:06:05,824 --> 00:06:07,492 No, ese es en evidencia. 176 00:06:07,492 --> 00:06:09,452 Pero encontré este en el suelo, entonces, ya sabes... 177 00:06:09,452 --> 00:06:12,247 Ah. Bueno, gracias por dejarlo caer en mi cerveza. 178 00:06:12,247 --> 00:06:13,873 Bueno, soy una especie de haciendo un punto aquí, 179 00:06:13,873 --> 00:06:16,710 Porque, ya sabes, tú... esquivaste una bala, ¿verdad? 180 00:06:17,711 --> 00:06:20,589 Bien, se cayó del tejado. no murió. 181 00:06:20,589 --> 00:06:21,756 Dulce metáfora. 182 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 Amigo, engañaste a la muerte. 183 00:06:23,758 --> 00:06:25,260 Eso es traumático. 184 00:06:25,260 --> 00:06:28,763 Entonces quiero que sepas que estoy aquí si alguna vez quieres hablar. 185 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 Oh. 186 00:06:29,931 --> 00:06:31,766 Bueno, gracias pero estoy bien. 187 00:06:31,766 --> 00:06:33,310 Yo sólo... 188 00:06:33,310 --> 00:06:35,353 creo que maté todos mis miedos en Budapest, 189 00:06:35,353 --> 00:06:37,689 que es lo mas espía Creo que alguna vez lo he dicho. 190 00:06:37,689 --> 00:06:38,857 Está bien, pero mira. 191 00:06:38,857 --> 00:06:40,984 estoy aquí cuando necesitas hablar. 192 00:06:40,984 --> 00:06:42,360 Si necesito hablar. 193 00:06:42,360 --> 00:06:43,486 No. 194 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 Cuando. 195 00:06:44,946 --> 00:06:51,953 ♪♪ 196 00:06:51,953 --> 00:06:53,955 ¡Oye! [Risas] 197 00:06:53,955 --> 00:06:57,000 ¿Qué tiene seis pulgares? y lo aplastó en Budapest? 198 00:06:58,293 --> 00:06:59,294 ¡Chicos! 199 00:06:59,961 --> 00:07:01,713 solo somos dos Aquí, Ray. 200 00:07:01,713 --> 00:07:03,965 Sí, pensé Standish vendría contigo. 201 00:07:03,965 --> 00:07:05,300 De todos modos... 202 00:07:05,300 --> 00:07:08,845 [riendo] estás en un gran problema. 203 00:07:08,845 --> 00:07:11,097 La inteligencia británica ha sus bragas en un giro. 204 00:07:11,097 --> 00:07:13,808 Las bragas son ropa interior, así que supongo que están molestos. 205 00:07:13,808 --> 00:07:16,394 No lo sabría. Voy comando. 206 00:07:16,394 --> 00:07:17,604 Bruto. 207 00:07:17,604 --> 00:07:19,814 ¿Conoces esos planes de misiles? que robaste? 208 00:07:19,814 --> 00:07:20,982 Esos eran en realidad un cebo. 209 00:07:20,982 --> 00:07:22,776 por una picadura en el que estaba trabajando el MI6. 210 00:07:23,985 --> 00:07:26,029 ¿Cómo no sabíamos que antes de entrar? 211 00:07:26,029 --> 00:07:28,239 Eh, lo de siempre, ¿sabes? Eh... 212 00:07:28,239 --> 00:07:31,368 Uh, burocracia interinstitucional, barrera del idioma... 213 00:07:31,368 --> 00:07:33,161 No, son ingleses. Rayo. 214 00:07:33,161 --> 00:07:34,788 De todos modos, para suavizar las cosas, 215 00:07:34,788 --> 00:07:37,123 les he prestado sus servicios. 216 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 tienen un caso eso podría usar algo... 217 00:07:38,917 --> 00:07:40,585 Asistencia americana. 218 00:07:41,795 --> 00:07:44,005 Un diplomático estadounidense llamada Bridget Peterson 219 00:07:44,005 --> 00:07:45,340 fue asesinado durante un robo de joyas 220 00:07:45,340 --> 00:07:47,258 en la casa de un político británico. 221 00:07:47,258 --> 00:07:49,594 Los británicos creen que podría haber sido un asesinato 222 00:07:49,594 --> 00:07:51,888 de un funcionario del gobierno de EE.UU. en su suelo. 223 00:07:51,888 --> 00:07:54,849 El político al que robaron Es un tal Lord Jeffrey Barnes. 224 00:07:54,849 --> 00:07:57,477 ¡Señor Barnes! Dio una breve declaración a la policía, 225 00:07:57,477 --> 00:07:59,979 pero cuando la inteligencia británica vino llamando, 226 00:07:59,979 --> 00:08:00,855 se presentó como abogado. 227 00:08:00,855 --> 00:08:02,857 Mmm. tengo una manera alrededor de eso. 228 00:08:02,857 --> 00:08:05,777 Esas son malas noticias para Lord Barnes. 229 00:08:05,777 --> 00:08:06,986 Sí. 230 00:08:06,986 --> 00:08:11,866 ♪♪ 231 00:08:11,866 --> 00:08:14,035 Es tan maravilloso estar de vuelta en el campo otra vez, ¿sabes? 232 00:08:14,035 --> 00:08:15,453 trabajando con el equipo! 233 00:08:15,453 --> 00:08:16,329 ¡Ey! 234 00:08:16,329 --> 00:08:17,664 Técnicamente, estás atento. 235 00:08:17,664 --> 00:08:19,999 Entonces, ya sabes, solo mira...afuera. 236 00:08:19,999 --> 00:08:21,876 jai no le des un momento difícil. 237 00:08:21,876 --> 00:08:23,002 Gracias, Suzy. 238 00:08:23,002 --> 00:08:24,879 No, "Suzy" no. Nunca. 239 00:08:24,879 --> 00:08:26,881 Copia eso. Sin sentir los apodos. 240 00:08:26,881 --> 00:08:28,216 ¿Qué hay de ti? ¿Pájaro jai? 241 00:08:28,216 --> 00:08:30,427 te mataré dónde estás parado. 242 00:08:31,219 --> 00:08:33,805 Que, no tienes ¿Uno de tus juguetes elegantes para eso? 243 00:08:34,806 --> 00:08:37,809 Sí, no hago juguetes. Hago obras maestras. 244 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 tengo doble titulación 245 00:08:39,227 --> 00:08:41,187 en quimica y electrica ingeniería, ¿vale? 246 00:08:41,187 --> 00:08:43,898 Sí, bueno, tengo 4 años y medio. del colegio comunitario. 247 00:08:43,898 --> 00:08:46,067 no me oyes alardear de ello. 248 00:08:46,067 --> 00:08:48,111 Tienes razón. Pido disculpas. 249 00:08:48,111 --> 00:08:50,029 no quise decir para disminuirte 250 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 o simplemente implicar que yo era una especie de... 251 00:08:52,198 --> 00:08:53,992 [Clics de bloqueo] ...genio. 252 00:08:53,992 --> 00:08:59,706 ♪♪ 253 00:08:59,706 --> 00:09:04,544 ♪♪ 254 00:09:04,544 --> 00:09:06,546 Oh, lo sé no eres un genio. 255 00:09:07,422 --> 00:09:09,007 Oh, tuve que leer todos tus archivos, 256 00:09:09,007 --> 00:09:12,969 y Susan es sin duda el La persona más inteligente de este equipo. 257 00:09:12,969 --> 00:09:14,012 Ay. ¿En realidad? 258 00:09:14,012 --> 00:09:15,847 Eso es divertido. 259 00:09:15,847 --> 00:09:17,223 ¿En base a qué? 260 00:09:17,223 --> 00:09:20,560 pruebas de coeficiente intelectual, evaluación, GPA -- 261 00:09:20,560 --> 00:09:22,896 todo lo que mide que inteligente eres. 262 00:09:24,147 --> 00:09:27,108 Pero Jai, no te sientas menos que. 263 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 No, no. 264 00:09:28,902 --> 00:09:30,945 [El motor arranca] 265 00:09:30,945 --> 00:09:31,946 ¡El auto está listo! 266 00:09:31,946 --> 00:09:36,493 ♪♪ 267 00:09:36,493 --> 00:09:37,494 Aquí tienes. 268 00:09:37,494 --> 00:09:38,703 Gracias. 269 00:09:38,703 --> 00:09:40,455 Oh, esto es lindo, ¿no es así? Mmmm. 270 00:09:40,455 --> 00:09:42,040 tu y yo en una misión juntos, 271 00:09:42,040 --> 00:09:43,958 ya sabes, sólo... 272 00:09:43,958 --> 00:09:45,168 Pero... 273 00:09:45,168 --> 00:09:47,045 Nada. No, quiero decir, normalmente es... 274 00:09:47,045 --> 00:09:48,880 normalmente estoy en el campo con Frankie. 275 00:09:48,880 --> 00:09:51,174 Nosotros, eh... hacemos un equipo bastante bueno. 276 00:09:51,174 --> 00:09:52,592 Bueno, ella tenía algo en su mente. 277 00:09:52,592 --> 00:09:54,135 ella me preguntó para tomar este. 278 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 Seguro. 279 00:09:55,345 --> 00:09:57,972 Ella no ha... mencionado cualquier cosa sobre mi, 280 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 me crió de alguna manera? 281 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 No. Eso es bueno. 282 00:10:01,184 --> 00:10:04,479 ♪♪ 283 00:10:04,479 --> 00:10:07,190 ¿No te sientes seguro? Amigo, eso es tan tonto. 284 00:10:07,190 --> 00:10:08,775 [Risas] Fantástico. 285 00:10:08,775 --> 00:10:09,776 Quiero decir... 286 00:10:09,776 --> 00:10:11,694 creo que la seguridad es muy importante. 287 00:10:11,694 --> 00:10:13,822 ¿Incluso ¿escucharte a ti mismo? 288 00:10:15,156 --> 00:10:16,991 Sí, me escucho a mí mismo. 289 00:10:16,991 --> 00:10:19,118 ¿Qué eres? ¿tanto miedo? 290 00:10:19,118 --> 00:10:20,829 no quiero para quemarse. 291 00:10:21,788 --> 00:10:23,790 Will, somos espías. 292 00:10:23,790 --> 00:10:25,792 Todo lo que hacemos es un riesgo. 293 00:10:25,792 --> 00:10:27,168 Lo sé. 294 00:10:27,168 --> 00:10:30,171 Siempre has sido lo suficientemente valiente para seguir tu corazón. 295 00:10:31,381 --> 00:10:32,841 Yo sí, ¿no? 296 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 Sí. De hecho, eres el hombre más valiente que conozco. 297 00:10:35,718 --> 00:10:37,220 soy el hombre mas valiente ¿sabes? 298 00:10:37,220 --> 00:10:39,013 tu eres el rey de disponibilidad emocional. 299 00:10:39,013 --> 00:10:39,973 Yo soy el rey de eso. 300 00:10:39,973 --> 00:10:41,307 A las mujeres les encantas. ¡Las damas me caen bien! 301 00:10:41,307 --> 00:10:42,308 ¡Sí! ¡Me cavan! 302 00:10:42,308 --> 00:10:43,935 ¡Sí! Guau. 303 00:10:43,935 --> 00:10:46,020 Vaya, eso me hizo siéntete bien. Mmmm. 304 00:10:46,020 --> 00:10:48,606 tu eres el rey de disponibilidad emocional. 305 00:10:48,606 --> 00:10:50,650 yo soy la reina de la charla de ánimo. 306 00:10:50,650 --> 00:10:52,944 ¡Viva la reina! Gracias. 307 00:10:52,944 --> 00:10:53,736 Ajá. 308 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 [La puerta se abre] 309 00:10:54,946 --> 00:10:56,322 ♪♪ 310 00:10:56,322 --> 00:10:58,199 Muy bien. Es hora de irse. 311 00:10:58,199 --> 00:11:03,329 ♪♪ 312 00:11:03,329 --> 00:11:04,038 ¡Oh! 313 00:11:04,038 --> 00:11:06,124 [Jadeos] 314 00:11:06,124 --> 00:11:07,041 [Acento británico] Permítame. 315 00:11:07,041 --> 00:11:08,126 Ah, gracias. 316 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Espero que no esté roto. 317 00:11:10,003 --> 00:11:10,837 Bueno. 318 00:11:10,837 --> 00:11:12,255 ¿Qué...? 319 00:11:12,255 --> 00:11:13,006 [gemidos] 320 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 Ahí vamos. 321 00:11:14,257 --> 00:11:16,759 Ah, mira... un taxi aquí mismo. 322 00:11:16,759 --> 00:11:18,011 [gemidos] 323 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 Sólo efectivo. 324 00:11:20,054 --> 00:11:21,264 Eh, tú. 325 00:11:21,264 --> 00:11:26,144 ♪♪ 326 00:11:26,144 --> 00:11:31,608 ♪♪ 327 00:11:31,608 --> 00:11:32,692 Dios mío. 328 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? 329 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 Uno de nuestros diplomáticos. Fue asesinado en tu casa. 330 00:11:36,863 --> 00:11:37,697 Queremos respuestas. 331 00:11:37,697 --> 00:11:39,657 Espera... ustedes son americanos. 332 00:11:39,657 --> 00:11:41,409 ya le dije a la policia todo. 333 00:11:41,409 --> 00:11:43,786 Yo-yo-quiero decir, es terrible, 334 00:11:43,786 --> 00:11:45,246 que paso a esa pobre mujer, pero, uh... 335 00:11:45,246 --> 00:11:46,956 Estás ocultando algo. 336 00:11:48,374 --> 00:11:50,043 veamos qué rápido cede. 337 00:11:50,043 --> 00:11:51,377 no lo soy ocultando cualquier cosa. 338 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 mi casa estaba siendo robado. 339 00:11:53,212 --> 00:11:55,173 Bridget lo intentó intervenir y... 340 00:11:57,258 --> 00:11:58,384 ...la mataron. 341 00:11:58,384 --> 00:11:59,385 ella ni siquiera estaba se supone que debe estar allí. 342 00:11:59,385 --> 00:12:00,511 Mi esposa estaba fuera 343 00:12:00,511 --> 00:12:02,055 ¿Ah? y Bridget y yo estábamos... 344 00:12:03,723 --> 00:12:05,016 ...estaban trabajando. 345 00:12:05,016 --> 00:12:07,185 Esto no fue solo una cena de negocios, ¿no? 346 00:12:07,185 --> 00:12:08,686 [Exhala bruscamente] 347 00:12:09,896 --> 00:12:11,814 Estábamos enamorados. 348 00:12:11,814 --> 00:12:14,317 No lo planeamos. Eso... 349 00:12:14,317 --> 00:12:15,610 Simplemente sucedió. 350 00:12:16,945 --> 00:12:18,071 Mmm. 351 00:12:19,405 --> 00:12:21,324 Entonces mintió a la policia 352 00:12:21,324 --> 00:12:23,201 y arruinado su reputación. 353 00:12:23,201 --> 00:12:24,202 Sí, por amor. 354 00:12:24,202 --> 00:12:26,162 Imprudente. 355 00:12:26,162 --> 00:12:27,121 Pero comprensible. 356 00:12:27,121 --> 00:12:30,667 ♪♪ 357 00:12:30,667 --> 00:12:32,293 que podrías arriesgarlo todo 358 00:12:32,293 --> 00:12:34,963 si crees en ese tipo de cosas. 359 00:12:34,963 --> 00:12:36,172 Sí. 360 00:12:37,256 --> 00:12:38,299 ¿Tú? 361 00:12:38,299 --> 00:12:40,218 ♪♪ 362 00:12:40,218 --> 00:12:42,095 [Acento británico] Hola. 363 00:12:42,095 --> 00:12:44,514 Emma Davies, MI6. 364 00:12:45,264 --> 00:12:47,684 debes ser Agente Trowbridge. 365 00:12:47,684 --> 00:12:48,267 Sí. 366 00:12:48,267 --> 00:12:49,894 ¿Y el agente Chase? 367 00:12:49,894 --> 00:12:51,187 Sí. 368 00:12:52,730 --> 00:12:54,273 Interesante. 369 00:12:54,273 --> 00:12:55,650 [Se ríe ligeramente] 370 00:12:56,317 --> 00:12:57,944 Realmente no. 371 00:12:57,944 --> 00:13:00,947 ♪♪ 372 00:13:06,244 --> 00:13:07,870 Así que tú eres el que ¿Nos respaldó en este premio mayor? 373 00:13:07,870 --> 00:13:09,455 No, eso lo hiciste tú mismo. Agente Trowbridge, 374 00:13:09,455 --> 00:13:10,915 cuando robaste los planos de los misiles Plantamos en Budapest. 375 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 ¿Nos está criticando? por hacer nuestro trabajo? 376 00:13:12,333 --> 00:13:14,085 porque he matado por menos. Bien, nosotros... Hm. 377 00:13:14,085 --> 00:13:15,378 Pedimos disculpas por cualquier fricción. podemos haber causado 378 00:13:15,378 --> 00:13:16,587 entre nuestros dos países. 379 00:13:16,587 --> 00:13:18,256 Guapo y diplomático. 380 00:13:18,256 --> 00:13:20,174 Mi día de suerte. 381 00:13:20,174 --> 00:13:20,967 Ay dios mío. 382 00:13:20,967 --> 00:13:22,260 ¿Señora? 383 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 Oh. Hola. Este es Cabot, todos. 384 00:13:24,262 --> 00:13:26,597 Hugh Cabot. Estoy bajo el mando del agente Davies. 385 00:13:26,597 --> 00:13:29,308 Oh, uh, no "debajo" en... en eso- 386 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 Ella es mi jefa. Estoy bajo las órdenes de mi jefe... 387 00:13:31,185 --> 00:13:32,186 Lo entendemos. Lo entendemos. Sí. 388 00:13:32,186 --> 00:13:34,188 Traje té. 389 00:13:34,188 --> 00:13:36,357 Oh. 390 00:13:36,357 --> 00:13:37,817 Para todos. 391 00:13:37,817 --> 00:13:40,403 De todos modos, Ese es Hugh Cabot. 392 00:13:40,403 --> 00:13:42,363 ¿Nos unimos? el resto de tu equipo? 393 00:13:42,363 --> 00:13:43,156 Sí, por favor. 394 00:13:44,365 --> 00:13:45,324 Deja el té. Yo-yo lo soy. 395 00:13:46,826 --> 00:13:49,328 ¿Crees en este acto? ¿Todo educado y alegre? 396 00:13:49,328 --> 00:13:50,496 No sé. Ella parece agradable. 397 00:13:50,496 --> 00:13:51,956 Tu opinión está equivocada. 398 00:13:53,499 --> 00:13:55,376 emma: esto no fue un incidente aislado. 399 00:13:55,376 --> 00:13:56,627 ha habido varios robos 400 00:13:56,627 --> 00:13:58,171 de poderoso Políticos británicos. 401 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 ¿Tiene algún otro elemento mostrado? en el mercado negro? 402 00:13:59,756 --> 00:14:01,174 No, por eso creemos 403 00:14:01,174 --> 00:14:03,134 nuestros ladrones tienen una agenda diferente. 404 00:14:03,134 --> 00:14:05,803 Tus ladrones siguen cambiando De robo en robo... 405 00:14:05,803 --> 00:14:08,723 botas diferentes, Diferentes fibras, diferentes cabellos. 406 00:14:08,723 --> 00:14:11,017 Will: Bueno, todos tienen Tienes que estar trabajando para alguien. 407 00:14:11,017 --> 00:14:12,435 Tiene sentido. 408 00:14:12,435 --> 00:14:14,312 Sigue cambiando los jugadores, Siempre permaneces en el anonimato. 409 00:14:14,312 --> 00:14:15,813 emma: Quienquiera que sea el autor intelectual, 410 00:14:15,813 --> 00:14:17,815 probablemente estén usando Los clasificados criminales. 411 00:14:17,815 --> 00:14:19,233 es parte de la web oscura 412 00:14:19,233 --> 00:14:22,737 dedicado a lo no tradicional oportunidades de empleo. 413 00:14:22,737 --> 00:14:25,615 Por supuesto, también es casi imposible acceder. 414 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 Sí, no cuando eres un super nerd 415 00:14:26,824 --> 00:14:29,077 con la fuerza de 10 nerds. 416 00:14:29,077 --> 00:14:30,328 [La computadora emite un pitido] Lo tengo. Estamos dentro. 417 00:14:30,328 --> 00:14:31,579 Emma: Oh, brillante. 418 00:14:31,579 --> 00:14:33,206 estoy bromeando Lo nerd, por cierto. 419 00:14:33,206 --> 00:14:34,791 En realidad soy bastante genial. 420 00:14:34,791 --> 00:14:37,460 Además, su coeficiente intelectual en realidad un poco más alto que el tuyo. 421 00:14:38,461 --> 00:14:40,088 ¿Por qué debería ¿Te importa eso? 422 00:14:40,880 --> 00:14:43,216 Tienes razón, Jai. El coeficiente intelectual no es más que un número. 423 00:14:43,216 --> 00:14:45,676 En su caso, un número ligeramente superior. 424 00:14:45,676 --> 00:14:48,221 ¿Sabes que? tengo que hacerlo um... hay un... Sí. 425 00:14:48,221 --> 00:14:49,222 Hola, Standish, puedes encontrar 426 00:14:49,222 --> 00:14:51,265 algo que coincida los robos? 427 00:14:51,265 --> 00:14:53,267 Eh... Sí, espera. 428 00:14:53,267 --> 00:14:54,227 [Desplazamientos del ratón] 429 00:14:54,227 --> 00:14:55,853 [Clics del ratón] 430 00:14:55,853 --> 00:14:56,979 Allá vamos. 431 00:14:56,979 --> 00:14:58,815 alguien se esta reuniendo una tripulación de cinco 432 00:14:58,815 --> 00:15:00,775 para un trabajo similar en una casa en Kensington esta noche. 433 00:15:00,775 --> 00:15:03,236 Varios políticos de alto rango Vive en Kensington. 434 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 Está bien, bueno, mira, Si queremos llegar al fondo de esto, 435 00:15:04,862 --> 00:15:06,447 necesitamos colocar alguien de ese equipo. 436 00:15:06,447 --> 00:15:07,532 Sí... yo. 437 00:15:07,532 --> 00:15:09,242 tengo algo de experiencia en este ámbito. 438 00:15:09,242 --> 00:15:10,409 ¿Robar casas? 439 00:15:10,409 --> 00:15:11,828 quiero decir, He tenido una vida divertida. 440 00:15:11,828 --> 00:15:13,454 Bien. Bueno, espero con ansias para trabajar con todos ustedes. 441 00:15:13,454 --> 00:15:14,413 Sí, igualmente. 442 00:15:14,413 --> 00:15:15,665 tu me quieres para venir contigo? 443 00:15:15,665 --> 00:15:16,916 No, no, no. Estoy bien. 444 00:15:16,916 --> 00:15:19,168 Además, pareces... feliz. justo aquí. 445 00:15:23,256 --> 00:15:24,715 No lo entiendo. 446 00:15:24,715 --> 00:15:26,467 Tenemos contactos criminales. por todo Londres. 447 00:15:26,467 --> 00:15:28,886 ¿Qué somos? haciendo aquí? Yo... 448 00:15:28,886 --> 00:15:29,595 Oh, Dios. 449 00:15:29,595 --> 00:15:32,473 [ Ruido metálico ] 450 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 [En voz baja] Entonces, tú y Will. ensuciarse un poco, 451 00:15:34,892 --> 00:15:38,146 y ahora tengo que lidiar con este idiota? 452 00:15:38,146 --> 00:15:39,313 ¡Liam! 453 00:15:39,313 --> 00:15:40,314 [La herramienta hace ruido metálico] 454 00:15:40,314 --> 00:15:43,317 ♪♪ 455 00:15:43,317 --> 00:15:44,819 Mucho tiempo. 456 00:15:44,819 --> 00:15:47,113 ¿Es esta una visita amistosa? 457 00:15:47,113 --> 00:15:48,489 Bueno... 458 00:15:48,489 --> 00:15:50,825 eso depende de tu definición de "amigable". 459 00:15:50,825 --> 00:15:54,328 ♪♪ 460 00:15:54,328 --> 00:15:55,496 [Risas] 461 00:15:55,496 --> 00:15:57,039 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 462 00:15:57,039 --> 00:15:58,040 Bien. 463 00:15:58,040 --> 00:15:59,417 ¿Extráñame? 464 00:15:59,417 --> 00:16:00,710 Ocasionalmente. 465 00:16:02,170 --> 00:16:04,380 No los he visto a ustedes dos desde Hicimos ese trabajo en Mallorca. 466 00:16:04,380 --> 00:16:06,424 Hablando de eso, estamos buscando trabajo. 467 00:16:06,424 --> 00:16:07,508 [Haga clic] 468 00:16:07,508 --> 00:16:09,385 cuidar de ser ¿más específico? 469 00:16:09,385 --> 00:16:11,053 Robo con fractura. 470 00:16:11,053 --> 00:16:12,680 Alta gama. 471 00:16:12,680 --> 00:16:15,057 tal vez algo en el área de Kensington. 472 00:16:15,057 --> 00:16:16,100 Ah, ahí está. 473 00:16:16,100 --> 00:16:18,186 ¿Qué pasa? ¿Con Kensington? 474 00:16:18,186 --> 00:16:19,353 Ah, nada. 475 00:16:19,353 --> 00:16:21,689 Simplemente, los tipos detrás de esto. son muy privados 476 00:16:21,689 --> 00:16:23,274 y muy violento. 477 00:16:23,274 --> 00:16:25,985 Además, no lo hacen confiar en los americanos. 478 00:16:26,736 --> 00:16:29,071 [Acento británico] No creo que tengamos ningún problema con eso, ¿verdad? 479 00:16:29,071 --> 00:16:31,365 [Acento británico] No, cariño. 480 00:16:31,365 --> 00:16:32,491 Bien. 481 00:16:32,491 --> 00:16:33,868 Les llamaré. 482 00:16:35,369 --> 00:16:37,371 [Suspiros] 483 00:16:37,371 --> 00:16:39,332 Standish, Frankie consiguió una entrevista de trabajo 484 00:16:39,332 --> 00:16:40,917 por ese atraco en Kensington. 485 00:16:40,917 --> 00:16:42,543 Coge tu equipo. La seguiremos. 486 00:16:42,543 --> 00:16:43,753 Oh, suena emocionante. 487 00:16:43,753 --> 00:16:45,880 pero debería quédate aquí y trabaja. 488 00:16:45,880 --> 00:16:48,382 Bien, ¿esto tiene ¿Tiene algo que ver con tu caída? 489 00:16:48,382 --> 00:16:49,967 ¿Qué? No. 490 00:16:49,967 --> 00:16:51,302 Por supuesto que quiero ir a confrontar un grupo de criminales armados. 491 00:16:51,302 --> 00:16:52,553 ¿Quién no lo haría? Suena muy divertido. 492 00:16:52,553 --> 00:16:54,138 Standish, ya sabes lo que se supone que debes hacer 493 00:16:54,138 --> 00:16:55,473 cuando te caes un caballo, ¿verdad? 494 00:16:55,473 --> 00:16:56,641 ¿Evitar todos los futuros caballos? 495 00:16:56,641 --> 00:16:58,351 No, se supone que debes Vuelve a encenderlo. 496 00:16:58,351 --> 00:16:59,894 Sí, claro. Yo sé eso. 497 00:16:59,894 --> 00:17:01,562 voy a conseguir de nuevo en el caballo - 498 00:17:01,562 --> 00:17:02,688 aunque me pueden morder, 499 00:17:02,688 --> 00:17:04,565 pateado, paralizado, o asesinado. 500 00:17:04,565 --> 00:17:06,400 Voy a hacerlo. Yo solo... 501 00:17:06,400 --> 00:17:09,320 tengo mucho trabajo hacer aquí, así que... 502 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 Está bien. 503 00:17:12,198 --> 00:17:14,575 Ese fue un "está bien" sarcástico. Dame uno real. 504 00:17:14,575 --> 00:17:15,576 Bueno. 505 00:17:15,576 --> 00:17:16,702 Ahí está. 506 00:17:16,702 --> 00:17:19,622 ["A las chicas les gusta" de Tinie Tempah juega] 507 00:17:19,622 --> 00:17:21,582 ♪ Dijo que yo era el hombre ♪ 508 00:17:21,582 --> 00:17:22,667 ♪ Todo lo que siempre necesité fue un plan ♪ 509 00:17:22,667 --> 00:17:24,835 ♪ Dile a J.K. que todavía estamos rodando ♪ 510 00:17:24,835 --> 00:17:26,379 ♪ Sí, díselo a Russell. Soy una marca ♪ 511 00:17:26,379 --> 00:17:28,464 voluntad: Estamos en posición. 512 00:17:28,464 --> 00:17:30,132 Muy bien, mira, en para incluir a Frankie en ese equipo de Kensington, 513 00:17:30,132 --> 00:17:31,384 necesitamos crear una vacante. 514 00:17:31,384 --> 00:17:33,219 todavía estamos intentando para identificar al ladrón de cajas fuertes, 515 00:17:33,219 --> 00:17:34,595 para que puedas sacarlo y Frankie puede ocupar su lugar. 516 00:17:34,595 --> 00:17:35,930 tengo tres posibles candidatos. 517 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 tirando hacia arriba sus antecedentes penales ahora. 518 00:17:37,557 --> 00:17:39,058 Ahora nadie ha sido detenido para craquear cajas fuertes, 519 00:17:39,058 --> 00:17:40,518 pero eso seria demasiado fácil. 520 00:17:40,518 --> 00:17:42,395 Bueno, este tipo obviamente hecho mucho tiempo, 521 00:17:42,395 --> 00:17:44,438 pero no puedo decir por qué, porque su historial de arresto 522 00:17:44,438 --> 00:17:45,606 está en portugués. 523 00:17:45,606 --> 00:17:46,649 Ah, está bien. Hablo portugués. 524 00:17:46,649 --> 00:17:47,984 Eh, yo también. 525 00:17:48,776 --> 00:17:51,529 Hablo siete idiomas. 526 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Sí, hablo nueve. 527 00:17:52,863 --> 00:17:53,572 ¿Qué? 528 00:17:53,572 --> 00:17:55,491 Nueve es más que siete. 529 00:17:55,491 --> 00:17:57,451 ¿Sabes que? Es. 530 00:17:57,451 --> 00:17:58,577 voy a ve a contarle a todo el mundo. 531 00:17:58,577 --> 00:17:59,954 Debería. 532 00:17:59,954 --> 00:18:01,455 No, no hay necesidad para decírselo a todo el mundo. 533 00:18:01,455 --> 00:18:02,790 No es- 534 00:18:02,790 --> 00:18:04,542 susana: está bien, Este es nuestro ladrón de cajas fuertes. 535 00:18:04,542 --> 00:18:06,294 Tres condenas para BandE, 536 00:18:06,294 --> 00:18:09,213 incluyendo uno para reventar la bóveda del Banco de Lisboa. 537 00:18:09,213 --> 00:18:10,756 Colin McSorley. 538 00:18:10,756 --> 00:18:13,676 voluntad: está bien, El ladrón de cajas fuertes ha sido identificado, señoras. 539 00:18:14,552 --> 00:18:16,637 ¿Dónde estás? ¿Colin McSorley? 540 00:18:16,637 --> 00:18:18,973 ♪ Se eliminó "Desmayarse" todos locos ♪ 541 00:18:18,973 --> 00:18:20,474 Muy bien, lo tengo. Está en la entrada. 542 00:18:20,474 --> 00:18:22,643 tanque negro, Corte al rape, mandíbula cuadrada. 543 00:18:22,643 --> 00:18:24,061 Más Jughead que Archie. 544 00:18:24,061 --> 00:18:25,646 Lo veo. 545 00:18:25,646 --> 00:18:27,481 este martini está muy sucio. 546 00:18:27,481 --> 00:18:28,899 Frankie: Bien. 547 00:18:28,899 --> 00:18:31,610 Y tengo ojos en la tripulación jefe para el atraco de esta noche. 548 00:18:31,610 --> 00:18:35,448 Ahora solo me queda convencerlo. contratarme a mí en lugar de a Colin. 549 00:18:35,448 --> 00:18:37,199 ¿Martini? ¿La casa invita? 550 00:18:37,199 --> 00:18:38,200 Gracias. 551 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 [Risas] 552 00:18:39,618 --> 00:18:41,829 ♪♪ 553 00:18:41,829 --> 00:18:43,247 Bien, mordí el anzuelo. 554 00:18:43,247 --> 00:18:44,665 voluntad: genial. 555 00:18:44,665 --> 00:18:45,875 Copia eso. 556 00:18:45,875 --> 00:18:47,501 Will, voy a ven hacia ti 557 00:18:47,501 --> 00:18:49,462 para que nadie más pueda ordenar cualquier bebida de mi parte. 558 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 Sí. Yo seguiré el juego. 559 00:18:52,423 --> 00:18:54,467 Ah... por cierto, mientras estás en Londres, 560 00:18:54,467 --> 00:18:55,801 debes intentarlo este helado 561 00:18:55,801 --> 00:18:58,471 de un lugar llamado Bubblewrap en Soho. 562 00:18:58,471 --> 00:19:00,014 ¿Te apetece helado? 563 00:19:00,014 --> 00:19:01,599 me apetece helado, si. 564 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 Además, todo simplemente suena mejor 565 00:19:03,059 --> 00:19:04,518 con acento británico, ¿no es así? 566 00:19:04,518 --> 00:19:05,603 [Risas] 567 00:19:05,603 --> 00:19:07,229 [Se burla] Dame un respiro. 568 00:19:07,229 --> 00:19:10,024 Oh. Lo siento. Olvidé todos podíamos escucharnos. 569 00:19:12,693 --> 00:19:14,111 Hola. Noche. 570 00:19:14,111 --> 00:19:23,621 ♪♪ 571 00:19:23,621 --> 00:19:25,081 [Acento británico] ¿Eres Teddy? 572 00:19:26,457 --> 00:19:27,666 Sofía. 573 00:19:27,666 --> 00:19:29,460 Bien. 574 00:19:29,460 --> 00:19:30,503 Amigo de Liam. 575 00:19:31,712 --> 00:19:34,465 ya tenemos un ladrón de cajas fuertes, 576 00:19:34,465 --> 00:19:35,424 Así que vete a la mierda. 577 00:19:37,301 --> 00:19:38,511 ¿Te refieres a Colin? 578 00:19:38,511 --> 00:19:40,054 ♪♪ 579 00:19:40,054 --> 00:19:42,098 No se ve muy bien ¿Él? 580 00:19:42,098 --> 00:19:46,519 ♪♪ 581 00:19:46,519 --> 00:19:47,937 todavía me quieres para cabrearse? 582 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 Oye, si estás buscando por algo de dinero rápido, 583 00:19:51,690 --> 00:19:53,442 tengo algunas ideas para ti. 584 00:19:54,610 --> 00:19:56,737 [gemidos] 585 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 [gemidos] 586 00:20:00,658 --> 00:20:02,535 Ese era nuestro musculo para esta noche. 587 00:20:02,535 --> 00:20:03,953 Oh. 588 00:20:03,953 --> 00:20:05,579 Debería haber mantenido sus manos Entonces, para sí mismo, ¿no debería? 589 00:20:05,579 --> 00:20:07,790 Bueno, esto presenta un problema. 590 00:20:07,790 --> 00:20:09,750 Quizás conozca a alguien. 591 00:20:09,750 --> 00:20:13,671 ♪♪ 592 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 ¿Ese tipo? 593 00:20:15,548 --> 00:20:16,674 ¿Músculo? 594 00:20:16,674 --> 00:20:19,552 No exactamente un contendiente de peso pesado. 595 00:20:19,552 --> 00:20:21,554 ♪♪ 596 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Mira, amigo, no necesitamos ninguno - 597 00:20:23,556 --> 00:20:24,932 [gemidos] 598 00:20:25,975 --> 00:20:27,226 [Acento británico] Lo siento. ¿Estabas diciendo? 599 00:20:27,226 --> 00:20:28,894 ¿Por qué no tomar una copa 600 00:20:28,894 --> 00:20:31,188 mientras evalúas sus necesidades de personal? 601 00:20:33,357 --> 00:20:34,733 [Voz normal] Parece que Estoy trabajando esta noche, ¿eh? 602 00:20:34,733 --> 00:20:37,111 [Voz normal] Sí, lo siento. No hay helado para ti. 603 00:20:41,949 --> 00:20:43,617 [Suena "Despacito"] 604 00:20:43,617 --> 00:20:44,827 ¿"Despacito" otra vez? 605 00:20:44,827 --> 00:20:46,787 Sí, como dije... megaéxito en el cruce de fronteras. 606 00:20:46,787 --> 00:20:48,456 Realmente es una gran canción. 607 00:20:48,456 --> 00:20:49,707 Ajá. 608 00:20:49,707 --> 00:20:51,000 Oye, mira, eh, mientras aprecio 609 00:20:51,000 --> 00:20:52,793 ¿Estás pensando que soy lo suficientemente aficionado? ser el músculo aquí, 610 00:20:52,793 --> 00:20:54,253 podría haber usado un aviso primero. 611 00:20:54,253 --> 00:20:55,212 Oh. 612 00:20:55,212 --> 00:20:56,589 Estabas tan distraído por Emma, 613 00:20:56,589 --> 00:20:57,840 no lo habrías hecho notado de todos modos. 614 00:20:57,840 --> 00:20:58,966 no estaba distraído por Emma. 615 00:20:58,966 --> 00:21:00,551 solo estábamos teniendo conversación educada. 616 00:21:00,551 --> 00:21:01,635 [Imitando a Emma] ¿Te apetece helado? 617 00:21:01,635 --> 00:21:03,387 [Voz normal] ¿Quién habla así? 618 00:21:03,387 --> 00:21:04,680 Buena gente. 619 00:21:04,680 --> 00:21:06,807 Pueblo británico. Buenos británicos. 620 00:21:06,807 --> 00:21:08,559 Está bien, bueno, no confío en nadie 621 00:21:08,559 --> 00:21:10,478 quien se vuelve demasiado amigable demasiado rápido. 622 00:21:10,478 --> 00:21:12,688 Eh, me siento como podrías haber terminado eso con 623 00:21:12,688 --> 00:21:14,064 "No confío en nadie." 624 00:21:16,400 --> 00:21:17,651 ¿Están ustedes dos listos? 625 00:21:19,779 --> 00:21:21,780 [Acento británico] Nací listo, amigo. 626 00:21:21,780 --> 00:21:24,158 Emma, tendremos ojos puestos en Will. y Frankie durante el robo. 627 00:21:24,158 --> 00:21:25,743 Te lo haremos saber donde aterrizan. 628 00:21:25,743 --> 00:21:27,244 Bien. regresaré al MI6. 629 00:21:27,244 --> 00:21:28,871 Vamos. 630 00:21:28,871 --> 00:21:30,664 Deja el cuenco. 631 00:21:30,664 --> 00:21:32,791 ♪♪ 632 00:21:32,791 --> 00:21:34,376 ♪ Despacito ♪ 633 00:21:34,376 --> 00:21:36,253 Está bien, Standish. Pongamos ese ojo en el cielo. 634 00:21:36,253 --> 00:21:37,838 si, Ya estoy en ello. 635 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 Excelente. 636 00:21:40,174 --> 00:21:42,676 Hola, Ray, ¿Puedo hacerte una pregunta? 637 00:21:42,676 --> 00:21:43,761 Te dispararon, ¿verdad? 638 00:21:43,761 --> 00:21:45,012 ¿Cómo fue eso? 639 00:21:45,012 --> 00:21:46,639 Me dolió... mucho. 640 00:21:46,639 --> 00:21:48,015 Pensé que iba a morir justo ahí. 641 00:21:48,015 --> 00:21:49,850 Bien, entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Te llevó? 642 00:21:49,850 --> 00:21:51,060 volver en el campo? 643 00:21:51,060 --> 00:21:53,604 Tan pronto como llegué mis suturas afuera. 644 00:21:53,604 --> 00:21:55,814 La primera vez que me dispararon, estaba Regresé a la misión esa tarde. 645 00:21:55,814 --> 00:21:57,399 Susan: La mayoría de la gente en nuestra línea de trabajo 646 00:21:57,399 --> 00:21:59,318 son expertos a la hora de afrontar el trauma. 647 00:22:01,695 --> 00:22:02,738 Ah. 648 00:22:03,906 --> 00:22:05,324 ¿Estás bien? 649 00:22:05,324 --> 00:22:05,991 Sí. 650 00:22:05,991 --> 00:22:08,452 Sí. Estoy bien. 651 00:22:08,452 --> 00:22:10,746 Bueno para ir. 652 00:22:10,746 --> 00:22:13,457 Bueno... para... irnos. 653 00:22:13,457 --> 00:22:16,835 [Zumbido de herramienta] 654 00:22:16,835 --> 00:22:21,674 ♪♪ 655 00:22:21,674 --> 00:22:22,925 [El zumbido se detiene] 656 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 Muy bien, Sofía, 657 00:22:24,426 --> 00:22:25,886 será mejor que vivas a la altura a tu reputación. 658 00:22:25,886 --> 00:22:28,222 [Acento británico] Oye, ella es la mejor que hay. 659 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [Voz normal y silenciosa] Puedes hacer esto, ¿verdad? 660 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 [Bloquear clic] 661 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 [El bloqueo se desactiva] 662 00:22:37,565 --> 00:22:38,691 [Acento británico] Ahí tienes. 663 00:22:38,691 --> 00:22:39,733 Teddy: Chicos. 664 00:22:43,654 --> 00:22:45,656 Bien, ¿cuántas vidas pasadas? ¿has tenido? 665 00:22:47,116 --> 00:22:48,701 [Teddy se ríe] 666 00:22:48,701 --> 00:22:49,952 Has sido un niño travieso. 667 00:22:49,952 --> 00:22:52,329 [Cámara haciendo clic] 668 00:22:52,329 --> 00:22:53,914 [Voz normal] ¿Estás viendo esto? 669 00:22:53,914 --> 00:22:55,791 Sí, esto no es sobre secretos de estado. 670 00:22:55,791 --> 00:22:57,167 Tiene que ser un chantaje. 671 00:22:57,876 --> 00:23:00,045 [ Campanas de celular ] 672 00:23:00,045 --> 00:23:01,463 Mira, tenemos que Dile a Emma, ¿vale? 673 00:23:01,463 --> 00:23:03,132 Eh. Me acabo de enterar... 674 00:23:03,132 --> 00:23:05,926 [Gallos de pistola] Ustedes dos no son quienes dicen ser. 675 00:23:05,926 --> 00:23:06,969 ¿Te importaría explicarlo? 676 00:23:08,178 --> 00:23:09,597 [Acento británico] Él me metió en esto. 677 00:23:09,597 --> 00:23:10,848 [Acento británico] Bueno, eso no es cierto. 678 00:23:10,848 --> 00:23:12,266 Será mejor que le dispares. 679 00:23:12,266 --> 00:23:13,934 Ella se acercó a mí en el club. Olía a coco. 680 00:23:13,934 --> 00:23:14,768 ¿Ahora? Sí. 681 00:23:14,768 --> 00:23:23,777 ♪♪ 682 00:23:23,777 --> 00:23:32,786 ♪♪ 683 00:23:32,786 --> 00:23:41,503 ♪♪ 684 00:23:41,503 --> 00:23:49,511 ♪♪ 685 00:23:49,511 --> 00:23:51,889 [Voz normal] Susan, necesitamos que nos recojan. 686 00:23:51,889 --> 00:23:53,015 Susan: Viene hacia ti. 687 00:23:53,015 --> 00:23:54,099 alguien avisó a estos tipos. 688 00:23:54,099 --> 00:23:55,976 [Voz normal] Sí, sé quién. 689 00:23:55,976 --> 00:23:58,020 ♪♪ 690 00:24:03,734 --> 00:24:04,902 ¿De quién es la casa? irrumpir, de todos modos? Aférrate. 691 00:24:04,902 --> 00:24:06,028 [La computadora emite un pitido] 692 00:24:06,028 --> 00:24:07,363 Está bien. Barón Richard Hardwick. 693 00:24:08,113 --> 00:24:11,033 Ese no es un nombre de broma. Es realmente británico. 694 00:24:11,033 --> 00:24:13,535 Muy bien, Europol analizó Las fotos del teléfono de Teddy. 695 00:24:13,535 --> 00:24:15,537 son todos registros financieros. 696 00:24:15,537 --> 00:24:17,039 Al parecer, el barón estuvo involucrado en algún tráfico de información privilegiada, 697 00:24:17,039 --> 00:24:18,540 y así es como quienquiera que esté detrás de esto 698 00:24:18,540 --> 00:24:20,042 estaba planeando en chantajearlo. 699 00:24:20,042 --> 00:24:21,335 ¿Chantaje? Sí. 700 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 ¿Pero con qué fin? ¿Y cómo el MI6 se perdió esto? 701 00:24:24,004 --> 00:24:25,130 frankie: Quizás no lo hicieron. 702 00:24:25,130 --> 00:24:26,965 Alguien descubrió nuestra tapadera. 703 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 Alguien que tal vez ¿Te apetece helado? 704 00:24:31,804 --> 00:24:33,430 No. Emma es no detrás de esto. 705 00:24:33,430 --> 00:24:35,015 Ella ha estado fuera de la red. desde la discoteca. 706 00:24:35,015 --> 00:24:36,600 ¿A dónde fue ella? 707 00:24:38,143 --> 00:24:40,479 Bien. standish, hackear los registros telefónicos de Emma. 708 00:24:41,980 --> 00:24:43,190 ¿Dónde está Standish? 709 00:24:43,190 --> 00:24:44,858 él no entró esta mañana. 710 00:24:44,858 --> 00:24:46,068 Él es, eh... 711 00:24:46,068 --> 00:24:48,028 No le está yendo muy bien. 712 00:24:50,030 --> 00:24:51,573 Bien. Está bien. Tengo esto. 713 00:24:55,077 --> 00:24:56,161 [Jadeos] G-- 714 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 ¡Dios! ¿Cómo haces eso? 715 00:24:57,955 --> 00:24:59,206 Magia. 716 00:24:59,206 --> 00:25:00,833 Además, soy un espía. 717 00:25:00,833 --> 00:25:02,000 Ah. Buen punto. 718 00:25:02,000 --> 00:25:05,045 Qué está sucediendo contigo, hombre? 719 00:25:05,045 --> 00:25:05,879 Sólo necesito un poco de aire. 720 00:25:07,172 --> 00:25:09,508 No necesito hablar. Estoy bien. 721 00:25:10,968 --> 00:25:12,970 Deja de mirarme, Will. ¿Está bien? Puedo sentirlo. 722 00:25:12,970 --> 00:25:14,930 Es raro y no va a funcionar. 723 00:25:17,641 --> 00:25:19,685 solo sigo pensando ¡Sobre esa caída, hombre! 724 00:25:19,685 --> 00:25:20,686 Sí, lo sé. 725 00:25:20,686 --> 00:25:21,478 ¡Podría haber muerto! 726 00:25:21,478 --> 00:25:23,105 Yo... [Exhala bruscamente] 727 00:25:23,105 --> 00:25:25,107 Quería más trabajo de campo. Realmente lo hice. 728 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 Pero esto es demasiado. 729 00:25:26,900 --> 00:25:28,193 No soy como todos ustedes. 730 00:25:28,193 --> 00:25:30,487 [Risas] Eres como nosotros. 731 00:25:31,196 --> 00:25:33,407 Todos tenemos miedo todo el tiempo. 732 00:25:33,407 --> 00:25:35,117 Mira, cuando se vuelve demasiado para mi, 733 00:25:35,117 --> 00:25:36,827 aprieto la mandíbula y me pego mi barbilla hacia afuera, porque, ya sabes, 734 00:25:36,827 --> 00:25:38,078 al menos todavía me veo guapo cuando hago eso. 735 00:25:38,078 --> 00:25:39,121 Es como... 736 00:25:40,080 --> 00:25:41,081 Se ve bien. 737 00:25:41,081 --> 00:25:42,124 Pruébalo. 738 00:25:43,667 --> 00:25:45,002 Eres... ¿Eres? apretando la mandíbula? [Forzado] Ajá. 739 00:25:45,002 --> 00:25:46,128 No está funcionando. ¿No? 740 00:25:46,128 --> 00:25:47,880 Mira, aquí está la cosa. 741 00:25:47,880 --> 00:25:50,048 nunca vas a deja de tener miedo, ¿vale? 742 00:25:50,048 --> 00:25:51,967 ¿Qué hace a un buen agente? es la habilidad 743 00:25:51,967 --> 00:25:53,260 para superar ese miedo 744 00:25:53,260 --> 00:25:55,721 y hacer el trabajo cuando todo está en juego. 745 00:25:57,931 --> 00:25:59,641 y lo sé puedes hacer eso. 746 00:26:00,642 --> 00:26:02,144 frankie: Chicos, lamento interrumpir. 747 00:26:02,144 --> 00:26:04,062 este hermoso momento que estás teniendo. 748 00:26:04,062 --> 00:26:06,440 Will, tu novia llamó en una línea segura. 749 00:26:06,440 --> 00:26:08,108 Confirmé mi asistencia por los dos... a menos, por supuesto, 750 00:26:08,108 --> 00:26:11,695 quieres entrar Esta trampa realmente obvia 751 00:26:11,695 --> 00:26:13,071 todo por ti mismo. 752 00:26:13,071 --> 00:26:14,698 Vamos. 753 00:26:15,699 --> 00:26:17,993 [Teclas tintineando] 754 00:26:17,993 --> 00:26:19,536 ¿En qué estás trabajando? 755 00:26:19,536 --> 00:26:21,538 Bueno, desde que Edgar se ausentó sin permiso, 756 00:26:21,538 --> 00:26:23,540 estoy pirateando en el teléfono de Emma. 757 00:26:23,540 --> 00:26:25,083 Oh, yo no lo haría eh... 758 00:26:25,083 --> 00:26:27,169 E-Eso es probablemente no es bueno - 759 00:26:27,169 --> 00:26:30,464 Nosotros... deberíamos esperar para Standish por eso. 760 00:26:31,381 --> 00:26:32,966 Sé cómo hacer esto. 761 00:26:32,966 --> 00:26:35,135 [Pitido grave] 762 00:26:35,135 --> 00:26:36,762 [Dos pitidos graves] 763 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 Standish se habría hecho por ahora. 764 00:26:37,971 --> 00:26:39,932 ¡Bien! iré a buscar una taza de café. 765 00:26:39,932 --> 00:26:42,142 O tal vez no lo haré, porque es una máquina grande con botones, 766 00:26:42,142 --> 00:26:45,729 y no podré Porque aparentemente soy un idiota. 767 00:26:45,729 --> 00:26:47,189 Yo soy... 768 00:26:50,943 --> 00:26:52,986 [Ambos se ríen] 769 00:26:52,986 --> 00:26:54,154 ¿Qué tan divertido es esto? 770 00:26:54,154 --> 00:26:55,906 [Risas] Es muy divertido. 771 00:26:55,906 --> 00:26:57,950 Pero tiene que... tiene que parar. 772 00:26:57,950 --> 00:27:01,119 Vamos. Sabes que Jai necesita para que lo bajen un poco, ¿vale? 773 00:27:01,119 --> 00:27:03,997 Sólo sigue así un poquito más, por favor? 774 00:27:03,997 --> 00:27:05,791 ¡No, no! No. 775 00:27:05,791 --> 00:27:06,834 Ve a arreglarlo. 776 00:27:06,834 --> 00:27:08,961 [Se burla] 777 00:27:08,961 --> 00:27:10,754 No eres divertido. 778 00:27:10,754 --> 00:27:13,006 ¡Retíralo! ¡Soy tan divertido! 779 00:27:14,967 --> 00:27:16,093 frankie: Bonito barrio. 780 00:27:16,093 --> 00:27:17,928 parece el lugar perfecto 781 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 para tu amor platónico para traicionarnos. 782 00:27:19,805 --> 00:27:21,515 ¿Alguna vez has pensado en preguntando a tu terapeuta 783 00:27:21,515 --> 00:27:24,643 solo para saltar hacia adelante a sus problemas de confianza o... 784 00:27:25,352 --> 00:27:27,020 Sólo un pensamiento. 785 00:27:27,020 --> 00:27:28,230 [Se acerca el vehículo] 786 00:27:31,108 --> 00:27:33,443 ¿Puedes entrar, por favor? Necesitamos hablar. 787 00:27:33,443 --> 00:27:35,153 No. 788 00:27:35,153 --> 00:27:37,030 Nos entregaste a Teddy. 789 00:27:37,030 --> 00:27:38,031 No, no lo hice. 790 00:27:38,031 --> 00:27:39,032 Pero alguien del MI6 sí lo hizo. 791 00:27:39,032 --> 00:27:41,034 Sí. Yo le creo. 792 00:27:41,034 --> 00:27:42,035 No. 793 00:27:42,035 --> 00:27:43,120 [Suspiros] 794 00:27:43,120 --> 00:27:45,205 ¿En serio? 795 00:27:45,205 --> 00:27:49,209 ♪♪ 796 00:27:49,209 --> 00:27:50,961 No te gusto, ¿tú? 797 00:27:50,961 --> 00:27:52,254 No tanto. 798 00:27:52,254 --> 00:27:53,380 ¿Alguna razón en particular? 799 00:27:53,380 --> 00:27:54,965 Oye, ¿sabes qué? 800 00:27:54,965 --> 00:27:56,049 Escuchémosla, 801 00:27:56,049 --> 00:27:59,052 y luego Puedes dispararle, ¿vale? 802 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 sabemos esto se trata de chantaje. 803 00:28:01,096 --> 00:28:03,140 Y descubrimos que cada una de las víctimas del robo 804 00:28:03,140 --> 00:28:04,766 tiene algo en común - 805 00:28:04,766 --> 00:28:07,269 acceso directo a el duque y la duquesa de sussex. 806 00:28:08,604 --> 00:28:12,024 Entonces, ¿te importaría muchísimo? unirse a nosotros en el auto, por favor? 807 00:28:12,024 --> 00:28:14,026 [Los neumáticos chirrían, suena la sirena] 808 00:28:14,026 --> 00:28:23,869 ♪♪ 809 00:28:23,869 --> 00:28:25,370 caboto, ¿Qué estás haciendo? 810 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 Lo siento, señora, pero aparentemente, 811 00:28:27,122 --> 00:28:29,833 hay imágenes de CCTV de los agentes Chase y Trowbridge 812 00:28:29,833 --> 00:28:32,002 irrumpiendo en la propiedad del Lord Canciller 813 00:28:32,002 --> 00:28:33,128 esta mañana temprano. 814 00:28:33,128 --> 00:28:34,379 Y, agente Davies, 815 00:28:34,379 --> 00:28:36,590 parece que has estado ayudándolos todo el tiempo. 816 00:28:36,590 --> 00:28:38,050 No voy contigo. 817 00:28:38,050 --> 00:28:40,052 Mmm, sí, lo eres. Agente Trowbridge. 818 00:28:40,052 --> 00:28:41,053 Ustedes dos... fuera. 819 00:28:41,053 --> 00:28:42,220 Pequeño bastardo. 820 00:28:42,220 --> 00:28:50,103 ♪♪ 821 00:28:50,103 --> 00:28:55,192 ♪♪ 822 00:28:55,192 --> 00:28:57,069 ¿Te subirías al techo? por favor?! 823 00:28:57,069 --> 00:28:58,612 [Los neumáticos chirrían] 824 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 [Gritos ininteligibles] 825 00:29:02,324 --> 00:29:03,659 [Los neumáticos chirrían] 826 00:29:03,659 --> 00:29:05,410 ¡Vaya! frankie, ¿viste eso? 827 00:29:05,410 --> 00:29:07,621 Ella es mucho mejor tirador que tu! 828 00:29:07,621 --> 00:29:12,292 ♪♪ 829 00:29:17,297 --> 00:29:20,258 ♪♪ 830 00:29:20,258 --> 00:29:22,135 ya sabes ¿Cuál es la parte divertida? 831 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 estoy bebiendo té 832 00:29:23,720 --> 00:29:25,931 porque no pude entender la nueva cafetera. 833 00:29:27,933 --> 00:29:29,685 No hay botones. 834 00:29:29,685 --> 00:29:30,727 Díselo. 835 00:29:32,104 --> 00:29:33,313 [Suspiros] Sabes todo eso 836 00:29:33,313 --> 00:29:35,983 acerca de que tienes ¿El coeficiente intelectual más bajo? 837 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Lo inventé. 838 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 nunca miré hacia arriba el coeficiente intelectual de cualquiera. 839 00:29:40,779 --> 00:29:42,572 ni siquiera lo sé lo que significa "IQ". 840 00:29:42,572 --> 00:29:44,366 Inteligencia algo. 841 00:29:44,366 --> 00:29:46,118 Los mataré a los dos. 842 00:29:46,118 --> 00:29:48,120 ¿Por qué estás enojado conmigo? ¡Yo no estuve involucrado en eso! 843 00:29:48,120 --> 00:29:49,162 [Risas] Sí, lo estabas. 844 00:29:49,162 --> 00:29:51,581 Ahora te voy a matar, También, Ray. 845 00:29:51,581 --> 00:29:54,292 ¿Qué-- ¡Fue una broma! 846 00:29:54,292 --> 00:29:55,669 Una broma, ¿sabes? 847 00:29:55,669 --> 00:29:58,213 cuando estas bromeando sobre algunos compañeros de trabajo. 848 00:29:58,213 --> 00:30:01,383 Will y yo solíamos bromear unos con otros todo el tiempo. 849 00:30:01,383 --> 00:30:02,759 Lo extraño. 850 00:30:02,759 --> 00:30:05,804 Ya sabes, cuando lo arruiné con Will, 851 00:30:05,804 --> 00:30:07,931 no solo perdí mi mejor amigo. 852 00:30:07,931 --> 00:30:10,475 un poco perdí mi unico amigo. 853 00:30:10,475 --> 00:30:14,104 Ser agente, Es una vida solitaria. 854 00:30:15,981 --> 00:30:17,357 Oh, Dios. 855 00:30:17,357 --> 00:30:20,152 No puedo creer que esté simpatizando contigo ahora mismo. 856 00:30:21,486 --> 00:30:23,822 Bueno. Estás perdonado. 857 00:30:23,822 --> 00:30:25,407 Pero debes saber esto. 858 00:30:25,407 --> 00:30:26,491 Te recuperaré. 859 00:30:26,491 --> 00:30:29,327 Y cuando lo hago, será doloroso. 860 00:30:30,287 --> 00:30:31,538 Me gustaría eso. 861 00:30:32,164 --> 00:30:33,415 Standish: ¿Eh, chicos? 862 00:30:33,415 --> 00:30:35,167 Tenemos un gran problema. 863 00:30:35,167 --> 00:30:36,835 voluntad: Cabot nos tendió una trampa. 864 00:30:36,835 --> 00:30:38,295 Están detrás el duque y la duquesa de sussex. 865 00:30:38,295 --> 00:30:40,422 Necesitamos descubrir el cuándo y el dónde. 866 00:30:40,422 --> 00:30:42,382 Hackear los correos electrónicos de todos. Cabot, 867 00:30:42,382 --> 00:30:43,800 las víctimas - todos. 868 00:30:43,800 --> 00:30:45,010 Standish, estoy seguro estás muy por delante de nosotros. 869 00:30:45,010 --> 00:30:45,927 Soy. 870 00:30:45,927 --> 00:30:47,262 Bien, encontré un hilo de correo electrónico 871 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 entre todas las víctimas del robo. 872 00:30:48,972 --> 00:30:51,433 Parece que invitaron la pareja real a un almuerzo 873 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 en Hardwick's finca campestre. 874 00:30:53,185 --> 00:30:55,228 Hoy. 875 00:30:55,228 --> 00:30:57,397 Guau. Entonces, parece estos barones fueron chantajeados 876 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 para derribar la monarquía. 877 00:30:58,523 --> 00:31:00,358 Y desde somos técnicamente fugitivos, 878 00:31:00,358 --> 00:31:01,359 No podemos ir al MI6. 879 00:31:01,359 --> 00:31:03,236 Tendremos que detenerlos nosotros mismos. 880 00:31:03,236 --> 00:31:05,363 Ya sabes, si quieres crear caos, 881 00:31:05,363 --> 00:31:07,365 matando a algunos miembros de la realeza tiene sentido. 882 00:31:07,365 --> 00:31:09,284 Sí, desestabilizas el gobierno, 883 00:31:09,284 --> 00:31:10,619 incitar al pánico nacional. 884 00:31:10,619 --> 00:31:11,995 Muy bien, Standish. Te queremos con nosotros en esto. 885 00:31:11,995 --> 00:31:13,330 Jai, Susana, corres desde allí. 886 00:31:13,330 --> 00:31:14,331 Susan: Copia eso. 887 00:31:14,331 --> 00:31:19,211 ♪♪ 888 00:31:19,211 --> 00:31:21,963 frankie: Susan, nos acercamos a la entrada de servicio. 889 00:31:21,963 --> 00:31:24,800 Aviso, muchachos. la finca es probablemente lleno de seguridad. 890 00:31:24,800 --> 00:31:26,468 Bien, podemos rastrearlos. mediante señales de radio. 891 00:31:26,468 --> 00:31:27,385 Nosotros te guiaremos. 892 00:31:27,385 --> 00:31:29,346 Como una vida real juego de PAC-MAN. 893 00:31:29,346 --> 00:31:30,347 Tonto. 894 00:31:30,347 --> 00:31:33,391 [ Charla radial ] 895 00:31:33,391 --> 00:31:35,227 Jai: La entrada está despejada, muchachos. 896 00:31:35,227 --> 00:31:37,437 Entonces, encuentra a Cabot, salvamos a los Reales, 897 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 Me hacen caballero guarda la espada, 898 00:31:39,439 --> 00:31:41,358 y la gente tiene que llamarme Señor Standish. 899 00:31:41,358 --> 00:31:42,818 Sí, hagámoslo. 900 00:31:42,818 --> 00:31:44,277 Lo tengo. 901 00:31:50,075 --> 00:31:51,451 [Clics de bloqueo] 902 00:31:51,451 --> 00:31:52,452 Hecho. 903 00:31:53,411 --> 00:31:54,246 ¿Quieres ayuda? 904 00:31:54,246 --> 00:31:55,622 No, gracias. 905 00:31:55,622 --> 00:31:56,706 ¿Seguro? Sí. 906 00:31:56,706 --> 00:31:58,208 Tomando mucho tiempo. 907 00:31:58,208 --> 00:31:59,459 Bueno. Sí. 908 00:31:59,459 --> 00:32:02,254 debes hacerlo diferente en Inglaterra. 909 00:32:02,254 --> 00:32:04,256 [Clics de bloqueo] 910 00:32:04,256 --> 00:32:07,384 ♪♪ 911 00:32:07,384 --> 00:32:08,927 [Suspiros] 912 00:32:08,927 --> 00:32:11,054 ♪♪ 913 00:32:11,054 --> 00:32:13,098 Jai: Está bien, aviso... El segundo piso está sellado. 914 00:32:13,098 --> 00:32:14,516 Todas las puertas al estudio. están bloqueados. 915 00:32:14,516 --> 00:32:17,435 Estoy apostando a los Reales y Cabot están ahí. 916 00:32:17,435 --> 00:32:20,272 Sí, pero las cerraduras están unidas. al sistema de seguridad. Es- 917 00:32:20,272 --> 00:32:21,606 Espera. 918 00:32:21,606 --> 00:32:23,233 Vale, hay un mecanismo de seguridad. 919 00:32:23,233 --> 00:32:24,860 Standish puede desactivarlo 920 00:32:24,860 --> 00:32:26,486 cortando las comunicaciones enlace ascendente a la torre. 921 00:32:26,486 --> 00:32:28,238 puedo hacer lo que ¿en el dónde, ahora? 922 00:32:28,238 --> 00:32:29,489 Hay una antena parabólica 923 00:32:29,489 --> 00:32:31,283 en la torre más alta del patrimonio. 924 00:32:31,283 --> 00:32:32,325 Tienes que subir allí. 925 00:32:32,325 --> 00:32:33,451 ¿No hay algún tipo de interruptor de apagado 926 00:32:33,451 --> 00:32:35,036 puedo hackear ¿desde aquí abajo? 927 00:32:35,036 --> 00:32:38,248 No. Tú... Tienes que hacerlo manualmente. 928 00:32:38,248 --> 00:32:39,833 Eh. Es bueno saberlo. 929 00:32:39,833 --> 00:32:41,626 De ninguna manera voy a subir ahí, pero es bueno saberlo. 930 00:32:41,626 --> 00:32:43,253 Oye, es hora de conseguir de nuevo en ese caballo. 931 00:32:43,253 --> 00:32:45,172 el caballo está en el techo. 932 00:32:45,172 --> 00:32:48,675 ♪♪ 933 00:32:48,675 --> 00:32:50,302 Muy bien. Yo te guiaré. 934 00:32:50,302 --> 00:32:52,345 Salga por la puerta y gire a la derecha. 935 00:32:52,345 --> 00:32:54,723 ♪♪ 936 00:32:54,723 --> 00:32:56,433 Will: Está bien, nos dirigimos. arriba. ¿Ahora dónde? 937 00:32:56,433 --> 00:32:58,518 Hay dos entradas al estudio, 938 00:32:58,518 --> 00:32:59,769 uno de cada escalera. 939 00:32:59,769 --> 00:33:02,272 Está bien, regresaré. Usa la otra escalera. 940 00:33:02,272 --> 00:33:03,315 Bueno. 941 00:33:03,315 --> 00:33:05,317 [ Charla radial ] 942 00:33:05,317 --> 00:33:10,322 ♪♪ 943 00:33:10,322 --> 00:33:16,161 ♪♪ 944 00:33:16,161 --> 00:33:17,704 [La puerta cruje] 945 00:33:21,082 --> 00:33:22,459 [La puerta cruje] 946 00:33:22,459 --> 00:33:30,550 ♪♪ 947 00:33:30,550 --> 00:33:39,434 ♪♪ 948 00:33:39,434 --> 00:33:45,690 ♪♪ 949 00:33:45,690 --> 00:33:47,984 [Pasos acercándose] 950 00:33:47,984 --> 00:33:51,196 ♪♪ 951 00:33:51,196 --> 00:33:53,156 [ Charla radial ] 952 00:33:53,156 --> 00:33:54,407 Sí, señor. 953 00:33:54,407 --> 00:33:58,328 ♪♪ 954 00:33:58,328 --> 00:34:00,330 [Susurrando] ¿Por qué esto sigue sucediendo? 955 00:34:00,330 --> 00:34:02,540 [Susurrando] Ah. Me gusta un poco. 956 00:34:03,500 --> 00:34:05,627 Bien, Cabot ha ordenado toda la seguridad del principe 957 00:34:05,627 --> 00:34:06,628 a la planta baja. 958 00:34:06,628 --> 00:34:08,004 Excelente. Vámonos de aquí. 959 00:34:08,004 --> 00:34:09,589 ¡Uf, bup, bup! Papá-- Espera. 960 00:34:09,589 --> 00:34:11,591 Él acaba de activar los sensores de movimiento. 961 00:34:11,591 --> 00:34:13,009 [Suspiros] 962 00:34:13,009 --> 00:34:14,511 Muy bien, mira, tenemos que quedarnos aquí 963 00:34:14,511 --> 00:34:16,596 hasta standish elimina la seguridad. 964 00:34:16,596 --> 00:34:17,973 Excelente. 965 00:34:18,932 --> 00:34:20,392 voluntad: ¿Cómo estás, amigo? 966 00:34:20,392 --> 00:34:22,519 Oh. 967 00:34:22,519 --> 00:34:25,397 Uh, no voy a Mentirle, jefe. 968 00:34:25,397 --> 00:34:26,856 No es bueno. 969 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 Bueno. 970 00:34:36,408 --> 00:34:37,826 Sabes, quiero que sepas que desde que Emma llegó aquí, 971 00:34:37,826 --> 00:34:38,994 has estado actuando completamente normal 972 00:34:38,994 --> 00:34:39,953 y no ridículo en absoluto. 973 00:34:39,953 --> 00:34:40,870 Gracias. 974 00:34:42,372 --> 00:34:43,290 Y nunca lo mencioné, pero realmente lo aprecio 975 00:34:43,290 --> 00:34:45,375 cuando evalúas mi comportamiento. 976 00:34:46,167 --> 00:34:47,961 Estoy captando el sarcasmo, pero voy a tomar eso 977 00:34:47,961 --> 00:34:49,963 como apertura, así que hablemos de eso. 978 00:34:49,963 --> 00:34:50,964 Dios mío, no. 979 00:34:50,964 --> 00:34:52,882 ¿Por qué no? Es un espacio seguro. 980 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Standish, ¿puedes darte prisa? 981 00:34:54,634 --> 00:34:57,554 ¿Apurarse? Estoy a 100 pies de altura, con el el futuro de Gran Bretaña en mis manos. 982 00:34:57,554 --> 00:34:59,472 Que están muy sudorosos, por cierto. 983 00:34:59,472 --> 00:35:01,474 Está bien, Jai. ¿Qué estoy buscando? 984 00:35:01,474 --> 00:35:02,767 Deberías ver, como, una antena parabólica 985 00:35:02,767 --> 00:35:05,228 montado sobre una aguja. 986 00:35:05,228 --> 00:35:08,523 ♪♪ 987 00:35:08,523 --> 00:35:09,941 [Suspirando] Está bien. 988 00:35:09,941 --> 00:35:11,776 [Exhala profundamente] Simplemente respira a través de él. 989 00:35:11,776 --> 00:35:13,111 Sí, está bien, Estoy en ello. 990 00:35:13,111 --> 00:35:14,487 N-no veo nada para tirar, sin embargo. 991 00:35:14,487 --> 00:35:16,323 Está bien, debería haber un cable negro 992 00:35:16,323 --> 00:35:18,450 entrar en una caja de conexiones en el costado de la torre. 993 00:35:19,326 --> 00:35:20,785 ¿Qué quieres decir? ¿"al lado de la torre"? 994 00:35:20,785 --> 00:35:23,538 Me refiero al costado de la torre. ¿Qué significa - 995 00:35:23,538 --> 00:35:26,666 ♪♪ 996 00:35:26,666 --> 00:35:28,335 Oh, absolutamente no. No. 997 00:35:28,335 --> 00:35:30,670 Ni siquiera soy británico. esto no significa mucho para mí. 998 00:35:30,670 --> 00:35:32,672 Eh... 999 00:35:32,672 --> 00:35:33,590 Vamos, ahora. 1000 00:35:33,590 --> 00:35:35,800 Puedes hacer esto, Standish. 1001 00:35:35,800 --> 00:35:36,801 [Exhala bruscamente] 1002 00:35:36,801 --> 00:35:38,595 Está bien. Podemos hacerlo. 1003 00:35:38,595 --> 00:35:40,638 Aquí vamos. 1004 00:35:40,638 --> 00:35:42,474 Bueno. Entiendo. 1005 00:35:42,474 --> 00:35:44,434 Uf. Sólo espera. 1006 00:35:44,434 --> 00:35:46,144 Está bien, solo voy a baja los pies. 1007 00:35:46,144 --> 00:35:47,854 Vas a sentir el fondo. Lo sentirás en poco tiempo. 1008 00:35:47,854 --> 00:35:49,689 Siento cornisa. ¡Sintiendo la cornisa! 1009 00:35:49,689 --> 00:35:50,899 ¡Eh, je, je! 1010 00:35:50,899 --> 00:35:52,484 ¡Eh, eh! 1011 00:35:52,484 --> 00:35:53,902 No se siente bien. No sientas el límite. 1012 00:35:53,902 --> 00:35:55,528 Déjame saber- ¿Dónde está? 1013 00:35:55,528 --> 00:35:57,489 Ah, ahí está. 1014 00:35:57,489 --> 00:35:59,699 ¡Vaya! [Risas] 1015 00:35:59,699 --> 00:36:01,451 ¡Vaya! Está bien. 1016 00:36:01,451 --> 00:36:03,286 Sólo voy a disfrutar de la vista un poquito. 1017 00:36:03,286 --> 00:36:05,038 Parece que lo estás haciendo brillantemente para mi 1018 00:36:05,038 --> 00:36:06,706 desde todo el camino aquí abajo. 1019 00:36:06,706 --> 00:36:08,583 ¡Sí, no ayuda! 1020 00:36:10,126 --> 00:36:11,294 [La puerta suena] 1021 00:36:11,294 --> 00:36:12,754 estoy estancado en una puerta cerrada. 1022 00:36:12,754 --> 00:36:15,173 Realmente me vendría bien esa anulación, Standish. 1023 00:36:15,173 --> 00:36:16,257 [ Gruñidos ] 1024 00:36:16,257 --> 00:36:17,509 Está bien. 1025 00:36:17,509 --> 00:36:22,138 ♪♪ 1026 00:36:22,138 --> 00:36:23,473 [ Gruñidos ] 1027 00:36:23,473 --> 00:36:25,600 ¡Ja, ja, ja! 1028 00:36:25,600 --> 00:36:26,768 [gemidos] 1029 00:36:26,768 --> 00:36:28,520 Simplemente no lo haré fácil. 1030 00:36:28,520 --> 00:36:29,396 Bueno. 1031 00:36:29,396 --> 00:36:30,480 [ Gruñidos ] 1032 00:36:30,480 --> 00:36:31,689 susana: vamos. Tienes esto. 1033 00:36:31,689 --> 00:36:33,775 Extiende la mano y tómalo. [ Gruñidos ] 1034 00:36:33,775 --> 00:36:34,776 Date prisa. 1035 00:36:34,776 --> 00:36:36,111 Está bien. 1036 00:36:36,111 --> 00:36:38,696 Me subo al caballo. ¡Subir al caballo! 1037 00:36:38,696 --> 00:36:39,656 [ Gruñidos ] 1038 00:36:39,656 --> 00:36:43,743 ♪♪ 1039 00:36:43,743 --> 00:36:44,744 [ Gruñidos ] 1040 00:36:44,744 --> 00:36:45,745 ¡Ah, ja! 1041 00:36:45,745 --> 00:36:47,330 Seguridad desconectada. 1042 00:36:47,330 --> 00:36:48,498 [Risas] ¡Sí! 1043 00:36:48,498 --> 00:36:50,208 [La puerta zumba] ¡Así se hace, Standish! 1044 00:36:50,208 --> 00:36:52,127 Volvemos al caballo perra! 1045 00:36:52,127 --> 00:36:53,128 ¡Vaya! 1046 00:36:53,128 --> 00:36:54,546 Jai: Chicos, están listos para comenzar. 1047 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 Buen trabajo, Standish. 1048 00:36:56,214 --> 00:37:02,804 ♪♪ 1049 00:37:02,804 --> 00:37:06,599 ♪♪ 1050 00:37:06,599 --> 00:37:08,643 [La mujer jadea] Hombre: ¡Por favor, no lo hagas! 1051 00:37:09,644 --> 00:37:11,563 Caboto. Déjalo. 1052 00:37:11,563 --> 00:37:12,564 [La puerta se abre] 1053 00:37:12,564 --> 00:37:13,982 De esta manera, Su Alteza Real. 1054 00:37:13,982 --> 00:37:14,774 ¡No! 1055 00:37:14,774 --> 00:37:15,775 ¡Vaya, vaya! [gemidos] 1056 00:37:16,776 --> 00:37:17,944 Estás superado en armas. 1057 00:37:17,944 --> 00:37:19,362 Ella no se equivoca. 1058 00:37:19,362 --> 00:37:21,030 Cabot, sé que no lo eres el que está detrás de esto. 1059 00:37:21,030 --> 00:37:23,116 No tienes la columna vertebral. 1060 00:37:23,116 --> 00:37:26,786 ♪♪ 1061 00:37:26,786 --> 00:37:28,788 No quería hacer esto. 1062 00:37:28,788 --> 00:37:30,623 Se enteraron de... 1063 00:37:30,623 --> 00:37:32,250 mi adicción. 1064 00:37:32,250 --> 00:37:35,712 Ellos...dijeron que perdería mi trabajo. e ir a la cárcel. 1065 00:37:35,712 --> 00:37:36,796 Quiénes son"? 1066 00:37:38,339 --> 00:37:40,467 No lo entiendes. Me matarán. 1067 00:37:41,134 --> 00:37:42,635 Cabot, tuviste un sentido del deber una vez. 1068 00:37:42,635 --> 00:37:43,845 Haz lo correcto aquí. 1069 00:37:43,845 --> 00:37:45,430 Ayúdanos a detenerlos. 1070 00:37:45,430 --> 00:37:51,811 ♪♪ 1071 00:37:51,811 --> 00:37:52,937 Ellos, eh... 1072 00:37:54,772 --> 00:37:58,276 Se llaman a sí mismos... 1073 00:37:58,276 --> 00:37:59,986 La confianza. 1074 00:37:59,986 --> 00:38:01,821 Están en todas partes... 1075 00:38:01,821 --> 00:38:05,783 gobiernos, agencias de inteligencia. 1076 00:38:05,783 --> 00:38:07,160 Y... 1077 00:38:07,160 --> 00:38:08,786 ellos quieren- [El cristal se rompe] 1078 00:38:08,786 --> 00:38:11,623 ♪♪ 1079 00:38:11,623 --> 00:38:12,957 Caboto. 1080 00:38:12,957 --> 00:38:15,293 Emma: Oh, maldita sea. 1081 00:38:17,629 --> 00:38:18,671 Se ha ido. 1082 00:38:18,671 --> 00:38:19,756 Muy bien, mantente agachado. Tenemos un francotirador. 1083 00:38:19,756 --> 00:38:21,257 ¿Lo leíste? 1084 00:38:21,257 --> 00:38:30,975 ♪♪ 1085 00:38:30,975 --> 00:38:32,810 Ahí está. Ey. 1086 00:38:32,810 --> 00:38:33,728 Oye, socio. 1087 00:38:33,728 --> 00:38:35,855 este es tiene tu nombre en él. 1088 00:38:35,855 --> 00:38:37,232 Sí, lo hace. 1089 00:38:37,232 --> 00:38:40,193 Entonces, la verificación cruzada de Ray con el FBI, la CIA y la NSA 1090 00:38:40,193 --> 00:38:41,653 ver si hay algún seguimiento 1091 00:38:41,653 --> 00:38:43,404 en una organización llamado "La Confianza". 1092 00:38:43,404 --> 00:38:45,657 Excelente. Y Emma dijo que compartiría cualquier información que obtenga del MI6. 1093 00:38:45,657 --> 00:38:47,283 Sí, sobre eso... 1094 00:38:47,283 --> 00:38:50,703 No debería haber acusado a Emma de traicionarnos. 1095 00:38:50,703 --> 00:38:52,455 Ella es... Ella es genial. 1096 00:38:52,455 --> 00:38:53,665 No nos volvamos locos. 1097 00:38:53,665 --> 00:38:55,208 [Risas] 1098 00:38:55,208 --> 00:38:58,336 Pero tenías razón. Estaba siendo ridículo. 1099 00:39:00,880 --> 00:39:02,924 no debería han perdido el foco. 1100 00:39:02,924 --> 00:39:04,509 Por eso tu y yo no podemos - 1101 00:39:04,509 --> 00:39:05,510 Frankie, espera. 1102 00:39:05,510 --> 00:39:07,053 Déjame terminar. 1103 00:39:07,053 --> 00:39:08,846 obviamente tenemos una conexión. 1104 00:39:10,306 --> 00:39:12,934 Y si fuéramos dos personas normales y teníamos trabajos normales, 1105 00:39:12,934 --> 00:39:15,228 podríamos marcar la salida, tira un manojo de tequila, 1106 00:39:15,228 --> 00:39:17,313 y ver donde nos llevó la noche. 1107 00:39:18,106 --> 00:39:19,899 no tenemos trabajos normales. 1108 00:39:19,899 --> 00:39:21,317 No. 1109 00:39:21,317 --> 00:39:23,695 Y lo que hacemos es demasiado importante correr el riesgo de cometer un error. 1110 00:39:25,488 --> 00:39:26,906 ¿Tú entiendes? 1111 00:39:26,906 --> 00:39:29,284 no me gusta pero lo entiendo. 1112 00:39:30,034 --> 00:39:32,662 Lo siento, no puedo ser la chica. obtienes helado con. 1113 00:39:33,788 --> 00:39:35,915 puedo conseguir helado con cualquiera. 1114 00:39:35,915 --> 00:39:38,251 Tú y yo, salvamos el mundo. 1115 00:39:40,044 --> 00:39:42,922 te veré en Nueva York. 1116 00:39:42,922 --> 00:39:44,132 Nos vemos en Nueva York. 1117 00:39:44,132 --> 00:39:47,343 [ Los revivalistas Se reproduce "Fue un pecado"] 1118 00:39:47,343 --> 00:39:48,720 [Suspiros] 1119 00:39:48,720 --> 00:39:52,890 ♪♪ 1120 00:39:52,890 --> 00:39:54,934 Está bien, voy a ser ese tipo de día. 1121 00:39:54,934 --> 00:39:58,938 ♪♪ 1122 00:39:58,938 --> 00:40:00,481 ¿Quieres...? 1123 00:40:00,481 --> 00:40:01,399 conseguir helado? 1124 00:40:01,399 --> 00:40:03,192 ¿Tú qué? Helado... como... 1125 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 sabes cuando la gente como el uno al otro, 1126 00:40:04,902 --> 00:40:06,613 ellos... ellos hacen cosas ¿Te gusta tomar helado? 1127 00:40:06,613 --> 00:40:08,281 Está bien. 1128 00:40:08,281 --> 00:40:10,908 ¿Me pones el helado? o te lo pongo yo? 1129 00:40:10,908 --> 00:40:14,954 ♪♪ 1130 00:40:14,954 --> 00:40:16,789 Adiós, Liam. 1131 00:40:16,789 --> 00:40:20,376 ♪♪ 1132 00:40:20,376 --> 00:40:22,211 ¡Ay! ¡Vamos! 1133 00:40:22,211 --> 00:40:24,964 Guau. acabo de recibir retenido en JFK. 1134 00:40:24,964 --> 00:40:27,133 alguien avisado a la aduana, 1135 00:40:27,133 --> 00:40:29,594 les dije que estaba contrabando. 1136 00:40:29,594 --> 00:40:31,012 Ay. 1137 00:40:31,012 --> 00:40:32,889 Oye, ¿encontraron rastros? de anfetaminas sintéticas 1138 00:40:32,889 --> 00:40:34,098 en tu bolso? 1139 00:40:34,098 --> 00:40:35,850 ¿Eras tú? 1140 00:40:35,850 --> 00:40:36,768 Amigo... 1141 00:40:36,768 --> 00:40:38,728 tengo búsqueda de cavidades. 1142 00:40:40,980 --> 00:40:42,398 [Risas] ¡Broma increíble! 1143 00:40:42,398 --> 00:40:43,566 [Risas] 1144 00:40:43,566 --> 00:40:45,777 Yo también estuve involucrado... desde el principio. 1145 00:40:45,777 --> 00:40:46,819 ¡Oh, bueno, increíble! 1146 00:40:46,819 --> 00:40:48,821 ¡Sí! ¡Vaya! 1147 00:40:48,821 --> 00:40:50,740 Equipo, ¿verdad? 1148 00:40:50,740 --> 00:40:51,824 Bueno... 1149 00:40:51,824 --> 00:40:53,826 Sí. Sí. 1150 00:40:53,826 --> 00:40:56,412 ♪♪ 1151 00:40:56,412 --> 00:40:57,246 Mmm. 1152 00:40:57,246 --> 00:40:58,831 Cerveza fresca. Por favor no lo hagas. 1153 00:40:58,831 --> 00:40:59,832 [Riéndose] No. 1154 00:40:59,832 --> 00:41:01,125 Esto es... 1155 00:41:01,125 --> 00:41:02,835 la bala que tomé en París. 1156 00:41:02,835 --> 00:41:04,337 Te lo ganaste. 1157 00:41:04,337 --> 00:41:05,171 [Risas] 1158 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 Vaya. Mmmm. 1159 00:41:07,340 --> 00:41:08,466 Gracias, hombre. 1160 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 Sabes, he estado pensando en ello. 1161 00:41:10,134 --> 00:41:11,678 Los británicos definitivamente me debes 1162 00:41:11,678 --> 00:41:14,013 una estatua en el centro de Londres. 1163 00:41:14,013 --> 00:41:14,972 Sólo yo. 1164 00:41:14,972 --> 00:41:16,975 A caballo. 1165 00:41:16,975 --> 00:41:19,644 Seguro. Bueno, sí, lo pondré el papeleo para eso. 1166 00:41:19,644 --> 00:41:20,853 Sería genial. 1167 00:41:20,853 --> 00:41:22,772 [Risas] 1168 00:41:22,772 --> 00:41:24,899 [Suena el teléfono móvil] 1169 00:41:25,983 --> 00:41:27,068 Hola? 1170 00:41:27,068 --> 00:41:28,986 Hola. Emma Davies, MI6. 1171 00:41:28,986 --> 00:41:30,196 ¿Acuérdate de mí? 1172 00:41:31,698 --> 00:41:33,032 No. Huh-unh. 1173 00:41:33,032 --> 00:41:35,827 Eh, cabello castaño, eh... 1174 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 ¡Ah! Salvamos la monarquía juntos. 1175 00:41:37,829 --> 00:41:40,581 Ah, claro. Sí. Esa Emma. 1176 00:41:40,581 --> 00:41:43,084 solo quiero decir cuanto Disfruté trabajando juntos 1177 00:41:43,084 --> 00:41:46,045 y como espero Nuestros caminos se vuelven a cruzar. 1178 00:41:46,045 --> 00:41:49,590 Excelente. Sí, yo también... La próxima vez que esté en Londres. 1179 00:41:49,590 --> 00:41:50,883 O podrías solo date la vuelta. 1180 00:41:50,883 --> 00:41:53,678 ♪ Creo que fue un pecado ♪ 1181 00:41:53,678 --> 00:41:55,179 ♪ Para hacerte como yo lo hice ♪ 1182 00:41:55,179 --> 00:41:58,057 Vaya. yo no lo hice verlo venir. 1183 00:41:58,057 --> 00:42:00,059 Bueno, soy un espía. 1184 00:42:00,059 --> 00:42:01,018 Se supone que no debes hacerlo. 1185 00:42:01,018 --> 00:42:03,062 Oh. Sí. 1186 00:42:03,062 --> 00:42:06,107 ♪ Y de vez en cuando, Estoy en este lugar ♪ 1187 00:42:06,107 --> 00:42:09,402 ♪ Es un infierno vivir cuando necesito tu cara ♪ 1188 00:42:09,402 --> 00:42:12,989 ♪ No te escondas, no te escondas, no te escondas de mí ♪ 1189 00:42:12,989 --> 00:42:21,080 ♪♪ 1190 00:42:21,080 --> 00:42:22,790 ♪ No te escondas ♪ 1191 00:42:31,007 --> 00:42:39,515 ♪♪ 1192 00:42:39,515 --> 00:42:47,940 ♪♪ 1193 00:42:47,940 --> 00:42:56,157 ♪♪ 1194 00:42:56,207 --> 00:43:00,757 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0